（1959 年の連環画報第 15-16 号からの改編、中国の人気漫画雑誌。）
宋の太宗皇帝は、幽州城で遼の兵士に包囲されてしまった。幸運なことに、楊業将軍と彼の息子たちがちょうどその時に到着し、包囲を解いた。しかし、遼の王子天慶は、狡猾でずる賢く、金沙浜に罠を仕掛け、「双龍会」と呼んだ。彼の真の意図は、太宗皇帝と第八王子を待ち伏せして殺すことだった。この陰謀を阻止するために、楊将軍の長男である楊延平は、勇敢にも太宗皇帝に扮し、兄弟たちと共に会議に向かった。この英雄的な犠牲は恐ろしい代償を伴った：楊延平（大郎）、延霊（二郎）、延安（三郎）が殺され、延斌（四郎）が捕らえられ、延慶（五郎）と延順（八郎）が行方不明になった。唯一、延平（六郎）と延思（七郎）が危険な罠から逃れることができた。
- 楊業将軍が降格され、雄関に駐屯して以来、遼国の宋領土への侵入のニュースが絶え間なく届いていた。太宗皇帝は自ら遠征を指揮することを決定した。彼は再び潘仁美を大元帥に任命し、胡彦贊と高懐徳を先鋒と副先鋒に任命した。10 万人の軍を率いて、彼らは直接国境に向かって進軍した。
2. 彼らが知らないうちに、遼軍は万全の準備を整えていた。宋軍を見た遼軍は抵抗せず、徐々に後退した。太宗皇帝と潘仁美は、遼兵が恐れていると誤解し、追撃を続け、幽州城の郊外まで追い詰めた。
3. 彼らは幽州城の門が大きく開いているのを見つけ、中には一人の守備兵もいなかった。潘仁美は軍を直接城内に進めようとしたが、第八王子は彼に警告した。「遼兵が戦わずに退却するのは確かに罠です。敵を過小評価して彼らの餌に引っかかってはいけません。」
4. しかし、潘仁美は第八王子の助言を無視し、部隊を幽州城に進めた。彼らが落ち着くや否や、偵察兵が駆け込んできて、遼兵が四方から押し寄せ、幽州の四つの門を厳重に包囲していると報告した。このニュースに太宗皇帝は大いに驚いた。
5. 副先鋒の高懐徳が立ち上がり、「兵が来たら、我々はそれを防ぎ、水が来たら、我々は土で覆います。私の主よ、慌てる必要はありません。私が行って遼兵を追い返します。」と言った。そう言って、彼は鎧を着込み、馬に乗り、西門から五千人を率いて出発した。
6. 彼はすぐに、強力な遼の将軍ウ・ティエベイに遭遇した。ウ・ティエベイは叫んだ。「聞け、宋の将官たちよ：お前たちは我々の大元帥の罠に陥った！お前たちは包囲されており、退路はすでに断たれている。早く降伏しないのか？」これに怒った高懐徳は、刀を上げて突進した。
7. 二人の武士は 50 回以上戦ったが、どちらも決定的な優位を得られなかった。ウ・ティエベイは心の中で思った。「直接彼を倒すことはできないので、トリックを使おう。」そう言って、彼は馬を回して退却を装った。高懐徳はこの欺瞞に気づかず、彼を追いかけた。
8. 彼が追いつこうとしたその時、高懐徳は強力な一撃を加えるために刀を上げた。ウ・ティエベイは右手のハンマーで刀を防ぎながら、左手のハンマーで高懐徳を攻撃した。高懐徳は年を取って力がなく、油断してウ・ティエベイの一撃で馬から叩き落とされた。
...
もっと読むには、そして他の漫画本のためには、https://payhip.com/KeleComic を訪れてください。